Мы запустили тайский разговорник — практический инструмент для туристов, который помогает объясниться в Таиланде даже без знания языка. Не список фраз из интернета, а рабочий виджет с поиском, озвучкой и удобной подачей.

193 фразы в 14 категориях. Разговорник покрывает все основные ситуации в поездке: приветствие, вежливость, еда, напитки, транспорт, покупки, отель, куда идти, деньги, экстренное, здоровье, числа, время и пляж. Внутри каждой категории фразы отсортированы по популярности — самые нужные всегда наверху.

Например, в «Еде» сначала идут «Меню, пожалуйста», «Счёт, пожалуйста», «Не остро», «Без сахара». И только потом — конкретные блюда: «Пад тай», «Том ям», «Зелёный карри». А в «Транспорте» — «Сколько стоит», «Включите счётчик», «Отвезите меня в…» и уже потом наречия вроде «налево», «направо».

Три уровня текста на каждой карточке. Сверху — русский перевод крупно, под ним — произношение русскими буквами, внизу — тайское написание. Читать можно сверху вниз: понимаете смысл, произносите, показываете тайцу, если нужно.

Пример:

коп кун крап

ขอบคุณครับ

Озвучка тайского. Клик по кнопке с динамиком — и фраза произносится голосом. Работает на мобильных и на компьютере. Если в системе нет тайского языкового пакета (частая ситуация на Windows), виджет показывает подсказку с инструкцией, как его установить. Есть резервный канал озвучки через Google Translate TTS — он включается автоматически.

Режим «Показать тайцу». Кнопка с глазом открывает фразу крупным тайским текстом на весь экран. Это самая полезная функция в реальной ситуации: если произношение не помогает, вы просто разворачиваете телефон к собеседнику — и он читает. Размер шрифта адаптивный, на мобильном до 64 пикселей, читается легко.

Избранное. Фразы, которые нужны каждый день, добавляются в отдельную вкладку. Хранятся в браузере, переживают перезагрузку страницы и переключение между курортами.

Поиск по трём языкам сразу. Наберите «спасибо», «коп кун» или вставьте тайский текст — разговорник найдёт подходящие фразы во всех категориях и покажет их плоским списком. Поиск работает по русскому, транслиту и тайскому одновременно.

Копирование произношения. Клик по центральной части карточки — и транслит попадает в буфер обмена. Удобно вставить в чат, переводчик или заметку.

На мобильном — аккордеон в минималистичном стиле: серые линии-разделители, бирюзовая полоска слева у активной категории, плавное раскрытие. Все категории видны сразу, ничего не нужно листать горизонтально.

На ПК и планшете — две колонки: слева вертикальный список категорий с иконками и счётчиками фраз, справа — карточки с фразами. Категории остаются на месте при скролле, чтобы можно было быстро переключаться.

Тайский — тональный язык, и правильное произношение даётся непросто. Озвучка помогает услышать интонацию и тон, но стопроцентной гарантии, что вас поймут с первого раза, нет. Именно поэтому в разговорнике есть режим «показать тайцу» — он решает задачу там, где произношение не работает.

В Таиланде английский знают в отелях и туристических местах, но не в маленьких кафе, на рынках, в такси, не в аптеке и не в магазине вдали от туристических улиц. Разговорник закрывает именно эти ситуации: где заказать еду без острого, как объяснить водителю, куда ехать, как спросить дорогу, как вызвать помощь.

Открывайте разговорник на ТайВики в разделе "Тайпедия" и держите под рукой в поездке.

Мы запустили тайский разговорник — практический инструмент для туристов, который помогает объясниться в Таиланде даже без знания языка. Не список фраз из интернета, а рабочий виджет с поиском, озвучкой и удобной подачей.

193 фразы в 14 категориях. Разговорник покрывает все основные ситуации в поездке: приветствие, вежливость, еда, напитки, транспорт, покупки, отель, куда идти, деньги, экстренное, здоровье, числа, время и пляж. Внутри каждой категории фразы отсортированы по популярности — самые нужные всегда наверху.

Например, в «Еде» сначала идут «Меню, пожалуйста», «Счёт, пожалуйста», «Не остро», «Без сахара». И только потом — конкретные блюда: «Пад тай», «Том ям», «Зелёный карри». А в «Транспорте» — «Сколько стоит», «Включите счётчик», «Отвезите меня в…» и уже потом наречия вроде «налево», «направо».

Три уровня текста на каждой карточке. Сверху — русский перевод крупно, под ним — произношение русскими буквами, внизу — тайское написание. Читать можно сверху вниз: понимаете смысл, произносите, показываете тайцу, если нужно.

Пример:

коп кун крап

ขอบคุณครับ

Озвучка тайского. Клик по кнопке с динамиком — и фраза произносится голосом. Работает на мобильных и на компьютере. Если в системе нет тайского языкового пакета (частая ситуация на Windows), виджет показывает подсказку с инструкцией, как его установить. Есть резервный канал озвучки через Google Translate TTS — он включается автоматически.

Режим «Показать тайцу». Кнопка с глазом открывает фразу крупным тайским текстом на весь экран. Это самая полезная функция в реальной ситуации: если произношение не помогает, вы просто разворачиваете телефон к собеседнику — и он читает. Размер шрифта адаптивный, на мобильном до 64 пикселей, читается легко.

Избранное. Фразы, которые нужны каждый день, добавляются в отдельную вкладку. Хранятся в браузере, переживают перезагрузку страницы и переключение между курортами.

Поиск по трём языкам сразу. Наберите «спасибо», «коп кун» или вставьте тайский текст — разговорник найдёт подходящие фразы во всех категориях и покажет их плоским списком. Поиск работает по русскому, транслиту и тайскому одновременно.

Копирование произношения. Клик по центральной части карточки — и транслит попадает в буфер обмена. Удобно вставить в чат, переводчик или заметку.

На мобильном — аккордеон в минималистичном стиле: серые линии-разделители, бирюзовая полоска слева у активной категории, плавное раскрытие. Все категории видны сразу, ничего не нужно листать горизонтально.

На ПК и планшете — две колонки: слева вертикальный список категорий с иконками и счётчиками фраз, справа — карточки с фразами. Категории остаются на месте при скролле, чтобы можно было быстро переключаться.

Тайский — тональный язык, и правильное произношение даётся непросто. Озвучка помогает услышать интонацию и тон, но стопроцентной гарантии, что вас поймут с первого раза, нет. Именно поэтому в разговорнике есть режим «показать тайцу» — он решает задачу там, где произношение не работает.

В Таиланде английский знают в отелях и туристических местах, но не в маленьких кафе, на рынках, в такси, не в аптеке и не в магазине вдали от туристических улиц. Разговорник закрывает именно эти ситуации: где заказать еду без острого, как объяснить водителю, куда ехать, как спросить дорогу, как вызвать помощь.

Открывайте разговорник на ТайВики в разделе "Тайпедия" и держите под рукой в поездке.